Archive for Март, 2010

» В о п р о с: А що потім?

Давид: “Нехай ніколи не залишається будинок Йоава течивий, іліпрокаженного, хто опирається на кия, і хто падає від меча, ілінуждающегося в хлібі”. Це прокляття залишається без жодних наслідків длядальнейшей кар’єри Йоава (він очолює всі військові походи Давида заісключеніем одного) лише на своєму смертному одрі (СР свідоцтво фану, сина Муші) Давид каже Соломона: “Стань з ним за своєю мудрістю, чтобине відпустити сивини його мирно в пекло “, під час приїзду Авнера вХеврон Йоав відсутній бо бере участь в невеликому військовому набіг цар ІудиДавід розмовляє віч-на-віч з головнокомандуючим Ізраїлю Авнером Давідсердечно прощається з Авнером біля воріт Хевронові цілує обіймає його з чегоявствует що він задоволений результатом переговорів Йоав повертається з богатойдобичей дізнається про приїзд Авнера обурюється Йоав до Давида: “Що ти зробив? Яслишал, приходив до тебе Авнер, нащо ти відпустив його, і він пішов? Ти знаешьАвеніра, Нерового сина, він приходив обдурити тебе та щоб вивідати твій вихід та входтвой і щоб вивідати все, що ти робиш “, немислимо щоб Давид повірив етомуоднако можливо він змінив свою думку після від’їзду Авнера і вирішив чтопроще роздобути трон Ізраїлю якщо прибрати Авнера Йоав діє питання: з відома Давида чи без? Давид говорить по етомуповоду: “Невинний я та царство моє перед Господом аж навіки в крові Авнера, синаНірова.

No comments

» «Даблагословіт тебе Господь у цьому будинку»

Але Давид лише махнув рукою, немов струснув павука з одягу, ісказал … (Тут Аменхотеп схопився і випалив:-Скуштуйте гранатів, пані. Яполучаю їх від мого особистого постачальника, він об’їжджає на мою порученіюлучшіе сади навколо Ізраїлю. Він розрізав гранат, принцеса взяла солодку м’якоть плоду, спробувала.) В о п р о с: То що ж сказав Давид, ваш чоловік? Про т в ет: Він сказав: “За останній час я написав кілька непогані пісень.

Хочеш, я тобі? Сам я вже майже не співаю, у мене є начальник хору і співаки з разниміголосамі, високими і низькими, вони співають під лютню, псалтир і гуслі. Я прішлюіх до тебе. Я подякувала йому, сказавши, що він дуже добрий і що я оченьлюблю його пісні. В о п р о с: А що потім? Відповідь: Потім він поклав мені на лоб чотири пальці, і сказав: “Даблагословіт тебе Господь у цьому будинку”. І пішов. Скорописна НОТАТКИ Етана, сина ГОШАЙІ, зроблені в ході ДРУГИЙ ЧАСТІБЕСЕДИ з принцесою Мелхола два вбивства одне за одним прибрані Авнер і а він єдині ктоеще заважав Давиду захопити владу над усім Ізраїлем питання: чиїй рукойубрани? рукою Господа або Давида? збіги: в обох випадках смерть вигоднаДавіду який голосно оплакує небіжчика (до чого народ относітсяодобрітельно) в обох випадках злочинці твердо розраховують на благосклонностьДавіда проте той проклинає їх причому з неабиякою поетичною силою відмінності: можливе вбивство Авнера Йоава служить кровною помстою за брата ІоаваАсаіла якого вбив Авнер заднім кінцем списа (див.

побоїще у Гаваонскогопруда) вбивці Рехав і Баан сини бееротянина розраховують на винагороду отчеловека заради якого здійснилося зло розрізняється і те як Давідпоступіл з убивцями Рехав і Баан страчені на місці (СР страту молодого амалікітянінасознавшегося у вбивстві Саула) коли Рехав і Баан приносять отрубленнуюголову Іш Давида той говорить: “Якщо того, хто розповів мені, кажучи:” Ось помер Саул “, і в очах своїх, як приємний вісник, я схопив іубіл його в Ціклагу, замість того, щоб дати йому нагороду; то тепер, когданегодние люди вбили справедливого чоловіка в домі його на постелі його, невже яне пошукаю його крови з вашої руки, і не зроблю вас із землі? ” на відміну отніх Йоав лише піддається прокляття.

No comments

» «Я - Мелхола, дочка царя Саула!»

Коли попереду показався Хеврон, Авнер велелпротрубіть в трубу, від воріт прозвучав триразовий відповідь, і двадцатьвсадніков з начальником галопом вискочили з міста. Загін під’їхав до нас, начальник загону і Авнер, не спешіваясь, вітали один одного, а потомоні помчали до міста, залишивши мене прямо в полі, посеред стовпилися бродяги жебраків.

Ті стали тягнути до мене руки, мацали мій одяг, навіть сандалі, чіпали кільця, питали: “Ти хто така? Чому тебе кинули в полі сніщімі?” “Я - Мелхола, дочка царя Саула!” -відповіла я. Тут вони прінялісьхохотать, кривлятися, корчити пики; я погнала осла до воріт, тоді каліки, убогі побігли за мною вслід з криком: “Дивіться, люди! Царська дочка средініщіх! Великі часи настали для Юди, розбійник і грабіжник об’являетсебя обранцем Божим, а повія -царською донькою! “(Аменхотеп сердито плеснув у долоні і гортанно наказав:-Викресліть це, і Етан!) Питання: Але врешті-решт, слуги царя Давида зустріли вас і відвели ксупругу, чи не так? Відповідь: 0, так.

Мені пояснили, що сталася помилка, а цар, мовляв, жалкує і просить пробачити його. Мене викуповували, умастілі маслами, посипала трояндами і миром, одягли в розкішний одяг. Я відчула, як тіло моє оживає, серце наповнюється радістю; ялежала і чекала Давида, мого коханого, який віддав за мене двестікрае-обрізанні филистимських.

З настанням ночі він прийшов. Він став у кругсвета від світильника. Так, це був Давид-сірі очі з їх удівітельнимблеском, губи, яких я не могла забути, і все ж таки він був мені чужим. Давідсел поруч зі мною на ложі, подивився на мене і сказав: “Донька Саула, поза сумнівом!”.

“Батько мій, цар Саул, мертвий”, - промовила я. Давид сказав: “Ти станеш дружиною царя Ізраїлю”. “А він, мій брат, - цар Ізраїлю”, - промовила я.

No comments

» Запитання: Що ж сталося після прибуття в Хеврон?

Але мене тішило те, що племени Палті поруч, нехай навіть ондержітся за ослячий хвіст; адже племени Палті був єдиним, хто действітельнолюбіл мене. Обертаючись, я кожен раз бачила його очі, повні любові. Ночьюон прокрадався в поставлений для мене намет, клав голову на моє плече, іслези текли по його щоках, жалюгідною боро-денко. Авнер та люди його, здавалося, незамечалі Палтіїла, вони не ділилися з ним їстівними припасами, ондовольствовался тим, що йому залишала я.

Коли ми дісталися до Бахуріму, кордони племен Веніаміна та Юди, Авнер обернувся у сідлі і крикнув Палтієві: “Підійди сюди!” Племени Палті підійшов і став перед ним, як завжди чутьскособочівшісь, одне плече нижче іншого, Авнер сказав: “Іди назад!” Племени Палті смутний, і більше я його ніколи не бачила. (Принцеса ковтнула ароматної води з чаші на таці, відкинулася наподушкі і прикрила білясті повіки.

) Питання: Чи можна продовжувати, пані? Відповідь: Продовжуй. В о п р о с: Аті п’ятеро синів вашої сестри Мерав, ваші підопічні, вони залишилися вМаханаіме? Відповідь: Ми з братом Іш вирішили, що чоловічому потомству Саулабезопаснее триматися від Давида подалі.

(Тут Аменхотеп знову заломив руки, причому з таким страдницьким виглядом, що я вважав за краще змінити тему. Запитання: Що ж сталося після прибуття в Хеврон? Відповідь: Опинившись на землі Юди, де царював мій чоловік Давид, яожідала, що мене зустрінуть з почестями, гідними царської дружини, впередіпобегут бігуни, мене посадять у паланкін, обсиплються подарунками.

Однак доХеврона мені довелося тягнутися на моєму стомленому віслюку, якому сідло ізряднонамяло спину, хоча від самого Бахуріму, де ми перетнули кордон Іуди, занамі постійно стежили.

No comments

» Запитання: Ваш брат а він беззаперечно подчінілсяДавіду?

Я згадувала Давида і сто, ні, двісті філістімскіхкраеобрезаній, сплачених за мене, мені подумалося: він хоче повернути себепріобретенное колись, адже тепер Давид достатньо сильний, щоб сделатьето. А потім я подумала: може, він все-таки хоче саме мене, хоче туженщіну, до якої колись приходив і з якою спав? Але чому ж він тогдатак довго мовчав? Через кармелітянки, або з-за іншої жінки, яких у негобило велика кількість, або через молодих чоловіків, яких він пороюпредпочітал? І раптом я зрозуміла, що всі його помисли завжди займало толькоодно: він - обранець Божий.

Ось чому я знадобилася йому після столькіхлет. На мені будувалися його розрахунки, через дочку Саула він отримував законноеправо на престол Саула. (Тут Аменхотеп перебив її:-Дозвольте вам помітити, пані, що мова йде про батька наймудрішому ізцарей Соломона і про його троні. -Я кажу про мого чоловіка,-відрізала принцеса.) Питання: Повернемося до подорожі. Ви зупинилися на тому, як племени Палті шелза вашим ослом, тримаючись за хвіст. Відповідь: Бідолаха.

No comments

» Але і гірко мені було

В о п р о с: Але ж вибули щасливі, дізнавшись від Іє-восфея, що Давид послав послів, говорячи: “Віддай жінку мою Мелху, за яку я заплатив сто краї-обрезанііфілістімскіх”. Відповідь: Ще як щаслива … Але і гірко мені було. І страшно.І Палтіїла було шкода. Запитання: Ваш брат а він беззаперечно подчінілсяДавіду? Відповідь: а він, ймовірно, розраховував, що натомість получітмесяц-другий відстрочки. Питання: А Давид коли-небудь розповідав, навіщо вивезвас з Маханаїму? Відповідь: Ні.

Питання: Які ж все-таки, на вашу думку, були причини? Відповідь: Можу тільки здогадуватися. Запитання: Мало хто знав Давида такблізко, як ви, пані, тому дуже важливі і ваші здогадки. О т в е т: 0, для здогадок в мене було достатньо часу по шляху ізМаханаіма. Я їхала на ослику, палив спеку, попереду, де скакав Авнер сосвоімі людьми, бряжчало зброю, позаду важко дихав племени Палті, державшійсяза хвіст мого осла.

No comments

» «Боящемуся дзеркала страшна навіть калюжа»

Аменхотеп чемно вклонився:-Впевнений, пані не скаже нічого такого, що царя було б неприємно. Помітивши, як принцеса закипає від обурення, я поспішив запевнити, чтомоі бесіди з пані Мелхола стосуються давно минулих днів, тому немогут викликати досади навіть у самих делікатних з наших сучасників.-Давно минулі дні … - Повторив євнух.-А якщо розмови опрошлом будуть використані для того, щоб знищити нинешніхвисокопоставленних осіб? Чи не викличе це їх гніву? Недаремно у ізраільскогонарода є прислів’я: “Боящемуся дзеркала страшна навіть калюжа”.

Принцеса нетерпляче ворухнула рукою.-Я стара жінка, яку смерть чомусь щадить.-Ви, пані, є недоторканними; ніхто в Ізраїлі не сміє докучати вам,-Аменхотеп сплеснув руками,-но мій друг Етана був такий наполегливий … ЗАПИС ТРЕТЬОЇ БЕСІДИ ПРИНЦЕСИ Мелхола З Етан, сином ГОШАЙІ, ЗРОБЛЕНО У покоях ГОЛОВНОГО царські евнухи Аменхотепа, присутній при бесідах питання: Щоб не витрачати часу даремно, я коротко перекажу, що, власне, мені вже відомо з інших джерел.

Сподіваюся, госпожапрінцесса виправить вкравши помилки? Про т в ет: Слухаю. Питання: В ту пору, коли ваш чоловік Давид, переслідуваний царем Саула, ховався з своімілюдьмі в Ціклагу, ви залишалися вдома у вашого батька, а потім вас отдаліФалтію, вірно? Відповідь: Так. Запитання: Після смерті вашого батька Саула і вашого брата Йонатана випоследовалі за залишками розбитого війська за Йордан і приєдналися квашу братові Іш-Бошета, який перебував в Маханаїмі; там ви жили з Палтіїла, а ще взяли до себе п’ятьох синів вашої сестри Мерав.

О т в е т: Так. Запитання: І за той час, поки влада Давида все зростала і він сталнаконец царем Юди, Давид не послав вам жодної звістки, ні разу не далзнать про себе? Відповідь: Жодного разу, В о п р о с: Ви теж не посилали йому вістей? Відповідь: Ні. Питання: Ви більше не відчували до нього ніяких почуттів? Відповідь: Почуття жінки в розрахунок не беруться.

No comments

» Нуупрекнула б: мовляв, що, думав, що ти розумніший за всіх?

Одного разу я сказав тобі, що нетнікого дурніший шунаммітку в усьому Ізраїлі, але ні одна жінка не глупаокончательно, бо якщо у неї відмовляє голова, то за неї думає черево. -Мій пан прав,-відгукнувся я,-тільки доводиться опасатьсяза наслідки тих думок, що виходять звідти.

Тут Аменхотеп заломив руки, наче хотів показати своїм жестом: це, мовляв, вже не його клопіт. - О, пані, - сказав я,-раб ваш поспішив на поклик, ніби накрильях херувимів, очі мої сповнені подяки, а серце стрибає приємністю, немов ягня.

Принцеса Мелхола глузливо скривила губи.-Краще дякуй свого друга-єгиптянина, це за його клопотанням теберазрешено прийти сюди, йому цар звелів уважно слухати, що я скажу, асам важливе повідомити.

No comments

» «Дев'яти врат»

-Добре, і Етан, - говорив він,-не хмурся; може, Ангел твого Богаеще змінить настрій Соломона, а, може, Мелхола знову захочетподеліться з тобою своїми спогадами. Зате в мене є для тебе пріятнаянеожіданность, добрий господар завжди прібережет гостеві на солодке самоеінтересное. - Аменхотеп манірно заломив руки, загадково посміхнувся ідобавіл:-Ти завжди цікавився минулим, здував пил з давніх табличок, вдивлявся в сліди давно минулих років.

А я відведу тебе туди, де Історіятворітся сьогодні, і ти, і Етан, і побачиш її на власні очі. …. Чи то вино чи то аромат квітів чи то спека чи то пахощі етогокастрірованного сина єгипетської повії кружляють мені голову до чого сильні еготонкіе пальці він стискає мою руку спостерігаючи як твориться історія для цього онпрільнул до просвіту в живоплоту за якою ось-ось зіллється влюбленнаяпара цікаво скільки ще хтивих очей стежать за цією парочкою Боже МойДом адже це ж Адонія верхньою частиною особи вилитий батько Давид зате губами іподбородком схожий на начальника лучників до якого колись воспилаластрастью його мати Хаггіт.

.. він стогне … шунаммітка … А-ві-са-га … тягнеться кней ніби вона Ангел Божий тільки весь з плоті зрілої соковитою тілом, думають про етіглупие очі цей дурний рот ну чи можна придумати щось більш дурне чемпрійті сюди на побачення до брата Соломона але дурний і Адонія гарний з нього билби цар якщо в голові у нього одна Авішаг мабуть тут він пішов у своегоотца ж і Давид не міг протистояти своїм пристрастям він міг вбити з похотіно ніколи не став би так по-дурному ризикувати своїм життям як його глупийсин який стогне А-ві-са-га зриваючи з неї покрив за покровом а онапокачівает стегнами проклятий євнух розчавить мені руку хіба він способенчто-що відчувати крім умоглядного насолоди а може йому доставляетізвращенное задоволення бачити як плутається в своїх одязі вже немолодойлюбовнік поспішаючи звільнитися від них про Боже невже він Твоє подобу неужелівсе ми виглядаємо бо той вузькогрудого пузатий тонконогий син Ізраілястонущій А-ві-са-га напевно це все-таки від вина від аромату квітів або отжари мені погано мене нудить коли діється Історія добре б не викинути ізсебя черепашачий суп просочених маслом і запечених у виноградних лістьяхголубей диню яблука із сиром слава Богу він відпустив мою руку цей смердючий пескоторий залишився живий помилково своїх смердючих предків коли Господь поразілвсех первістків у Єгипті він беззвучно сміється над шунаммітку над ееперламу-трів-рожевою шкірою повними грудьми над шунаммітку яку вибрали ізовсех дочок Ізраїлю щоб ходити за Давидом коли він вже постарів і вошелв похилі роки і ніяк не міг зігрітися а тепер вона пестить Адонійя стояперед ним на колінах він закочує очі і стогне і благає і клянетсяпрінесті в жертву для Господа двох козенят і бичка і знову стогне і лягає нанее цей вузькогрудого пузатий тонконогий сина Ізраїля і намагається ублажітьженщіну а вона звивається під ним і дряпає собі обличчя і верещить нехай Бог ТОИ то зі мною зробить і ще більше зробить і ще і ще ще ще.

.. Після того як Адонія, син Давида, зі сльозами на очах розпрощався спрекрасной Авішаг шунаммітку і кожен з них пішов своєю дорогою, Аменхотеп, головний царський євнух, звернувся до мене:-Хочу зробити одну поправку, і Етан.

No comments

» «Трьох мушкетерів»

-Гострота вашого розуму вражаюча,-сказав я. -Ви торкнулися самуюважную проблему моєї роботи над Книгою царя Давида: моя думка тожераздвоена, бо я знаю одне, а кажу зовсім інше, або кажу те, чого недумаю, і думаю те, чого не кажу, чи хочу сказати те, чого не должендумать, і хочу дізнатися, чого ніколи не зможу сказати, а тому верчусь кругом, як собака, який, намагаючись зловити блоху, кусає себе за хвіст.

Нерішуче посміхаючись, я, з побоювання заплутатися ще більше, виклав безобіняков моє прохання: хочу, мовляв, ще раз переговорити з принцесою Мелхоли, щоб розпитати її щодо деяких подій і обставин, а посколькуАменхотеп поставлений над царськими дружинами і наложницями і вдовами батька царя, то я розраховую на його допомогу.

Підфарбовані повіки примружилися.-Я тобі друг, і Етан, сам знаєш. Проте принцеса Мелхола вже дваждибеседовала з тобою, причому без свідків, і це звернуло на себе вніманіе.Мудрейшій з царів Соломон запитав, чому ти не доповідати йому про те, чтообсуждалось у ваших розмовах з принцесою. У цьому, мабуть, немає особливої потреби, пояснив я цареві, бо все, що обговорювалося в обох бесідах, буде включено вКнігу царя Давида, а цар заперечив, мовляв, ще невідомо, куди заїде той, ктослішком довірився віслюку, а з Мелхола неприємностей вистачило і Давида, егоотцу.

Втупившись в свою порожню чашу, я з острахом подумав: про що, цікаво, говорили цар з євнухом насправді? Аменхотеп зробив знак подавальницю, щоб переповнила мою чашу. Явновь відпив темного солодкого вина, прислухаючись до гортанним голосуегіптяніна.

No comments

Следующая страница »